Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discussão) (Traduzir) | Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. |
| wantedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas pedidas |
| wantedpages-badtitle (discussão) (Traduzir) | Título inválido no conjunto de resultados: $1 |
| wantedpages-summary (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas inexistentes com mais ligações para elas, excluindo páginas que têm apenas redirecionamentos ligando a elas. Para uma lista de páginas inexistentes mas que têm redirecionamentos que ligam a elas, veja [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]]. |
| wantedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições pedidas |
| wantedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| watch (discussão) (Traduzir) | Vigiar |
| watching (discussão) (Traduzir) | Vigiando... |
| watchlist (discussão) (Traduzir) | Páginas vigiadas |
| watchlist-details (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 página está|$1 páginas estão}} na sua lista de páginas vigiadas (incluindo páginas de discussão). |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussão) (Traduzir) | Item expirado da páginas vigiadas |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dias}} deixado na sua página vigiada. |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas na sua lista de páginas vigiadas |
| watchlist-expiry-days-left (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 dia restante|$1 dias restantes}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussão) (Traduzir) | Faltam algumas horas |
| watchlist-expiry-options (discussão) (Traduzir) | Permanente:infinite,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year |
| watchlist-hide (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| watchlist-options (discussão) (Traduzir) | Opções da lista de páginas vigiadas |
| watchlist-submit (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| watchlist-summary (discussão) (Traduzir) | |
| watchlist-unwatch (discussão) (Traduzir) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discussão) (Traduzir) | + |
| watchlistanontext (discussão) (Traduzir) | Por favor, faça login para ver ou editar os itens na sua lista de páginas vigiadas. |
| watchlistedit-clear-done (discussão) (Traduzir) | Sua lista de páginas vigiadas foi esvaziada. |
| watchlistedit-clear-explain (discussão) (Traduzir) | Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-clear-jobqueue (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada. |
| watchlistedit-clear-legend (discussão) (Traduzir) | Limpar a lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-clear-removed (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}: |
| watchlistedit-clear-submit (discussão) (Traduzir) | Limpar a lista de páginas vigiadas (Esta ação é permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-clear-titles (discussão) (Traduzir) | Títulos: |
| watchlistedit-normal-check-all (discussão) (Traduzir) | Selecionar todos |
| watchlistedit-normal-done (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas: |
| watchlistedit-normal-explain (discussão) (Traduzir) | Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo. Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Você pode também [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discussão) (Traduzir) | Remover títulos da lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-normal-submit (discussão) (Traduzir) | Remover páginas |
| watchlistedit-normal-title (discussão) (Traduzir) | Editar lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-added (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}: |
| watchlistedit-raw-done (discussão) (Traduzir) | Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada. |
| watchlistedit-raw-explain (discussão) (Traduzir) | A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Você pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha. Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Você também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]]. |
| watchlistedit-raw-legend (discussão) (Traduzir) | Edição crua da lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-removed (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}: |
| watchlistedit-raw-submit (discussão) (Traduzir) | Atualizar a lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-title (discussão) (Traduzir) | Edição crua da lista de páginas vigiadas |
| watchlistedit-raw-titles (discussão) (Traduzir) | Títulos: |
| watchlistedit-too-many (discussão) (Traduzir) | Sua lista de observação foi atualizada. Há muitas páginas para exibir aqui. |
| watchlistfor2 (discussão) (Traduzir) | Para $1 |
| watchlistnotwatchable (discussão) (Traduzir) | A página não pode ser vigiada. |
| watchlisttools-clear (discussão) (Traduzir) | Limpar a lista de páginas vigiadas |
| watchlisttools-edit (discussão) (Traduzir) | Ver e editar a lista de páginas vigiadas |